Cosa significa
Quando qualcuno manda tutto all'aria creando un caos totale, ma con stile napoletano.
Esempi d'uso
"Gigi ha alzato troppo la radio e ha fatto 'o burdell a casa: la vicina sembrava uscita da un film di Totò!"
"All'ultima riunione 'e condominio, 'o segretario ha fatto n'burdell ca manco 'o sciopero d’e camion d’a munnezza: tutti a strillà e nisciuno c'ha capito niente."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
'O burdell vene d’o spagnuolo bordel e primma indicava proprio 'o casino, 'a casa 'e piacere. E già chesto faceva capì ca là dinto era sempe nu quarantotto. A Napule, però, s'è spuostato 'o significato: mo è quanno quaccheduno fa nu casino ca pare 'na casa d'appuntamento sgarrupata, c'a rivoluzione dint’e padelle e 'a gente ca strilla comm'a tante vrenzole.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.