Cosa significa
Modo spiccio per dire: adesso te la tieni e non frignare. Lo usi quando qualcuno ha fatto una scelta, ha perso o ha fatto una figuraccia e cerca scuse. È un invito a incassare il colpo e portarsi a casa le conseguenze, spesso detto ridendo ma con quel filo di sarcasmo che chiude la discussione.
Esempi d'uso
"Hai spaccato il bicchiere e adesso fai il vago? Va là, ciàpa sù e porta a cà, che mica lo pulisce la Madonna."
"Hai voluto fare il fenomeno al calcetto, hai preso tre tunnel e mo ciàpa sù e porta a cà."
"L'hai sparata grossa in riunione e ti è tornata addosso subito. Eh bello mio, ciàpa sù e porta a cà."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.