Cosa significa
Si dice di chi fa una lagna continua, ripetendo sempre lo stesso lamento come una cantilena che non finisce mai. È un modo bolognese, mezzo scherzoso e mezzo stizzito, per dire: smettila di piagnucolare e muoviti. L’immagine è quella di una sirena stonata che ti trapana le orecchie, quindi di solito lo usi con amici o in famiglia.
Esempi d'uso
"Oh, va là, smettila di fare la cantarèna: abbiamo perso l’autobus, fine. Ci beviamo un caffè e tra dieci minuti siamo lì."
"Da un'ora con lo stesso lamento, sei una cantarèna."
"Smettila di fare la cantarèna e muoviti a risolvere."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
L'immagine è quella di una sirena stonata che ti trapana le orecchie: a Bologna cantarèna si dice di chi fa una lagna continua, ripetendo sempre lo stesso lamento come una cantilena che non finisce mai, modo mezzo scherzoso mezzo stizzito per dire smettila di piagnucolare e muoviti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
