Cosa significa
Letteralmente significa 'andare nella laguna', ma a Venezia lo usano per dire che qualcuno è andato completamente fuori pista, magari perso nei suoi pensieri o ha fatto una scelta strampalata.
Esempi d'uso
"Marco ieri ha detto di voler attraversare la laguna su un galeone gonfiabile. Quel ragazzo è proprio andato in barena!"
"Quando gli ho chiesto il piano B, lui ha detto che diventava un canguro e si metteva a saltare i canali. Tipico suo: appena si trova in difficoltà, va subito in barena."
"La Giulia era convinta che il vaporetto la portasse fino a Mestre. È proprio andata in barena col pensiero quella ragazza."
