Cosa significa
Espressione genovese equivalente a 'ma dai!', usata per indicare incredulità o sorpresa.
Esempi d'uso
"Ho vinto alla lotteria! - A nei, non ci credo!"
"Ma a nei, hai preso il taxi per andare in via Garibaldi? Ci mettevi meno a piedi!"
"A nei, dici che la sabbia della spiaggia di Sturla è più bella di quella delle Maldive? Magari!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Il grido che ti scappa quando il panettiere ti dice che ha finito la focaccia alle 10 del mattino e il tuo cervello genovese non può processarlo. Radici piantate nel dialetto ligure, dove 'nei' è quel 'no' che sa di sale marino e nervi scoperti. A Genova lo dici e ti senti subito a casa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
