Espressione veneziana usata per esprimere stupore o sorpresa, tipo 'wow' o 'accidenti!'. È un modo colorito di reagire a qualcosa di inaspettato.
"Corpo de' ndae, hai visto che onda gigante nel Canal Grande? Quasi sembrava salire il vaporetto!"