Voci della strada
Francesca
·
Liguria
"E' un'espressione utilizzata per indicare che qualcuno ha preso un bel colpo o una bella botta, come se fosse coperto di spezie. Per esempio, dopo la caduta dalle scale Gianni li ho 4 spezie, ma se la rideva eh!"
Prima ascolta, poi vota. O pensavi di votare senza ascoltare, testa di rapa?!!!
Cosa significa
Espressione genovese usata per dire che qualcuno ha preso un bel colpo, come se fosse coperto di spezie.
Esempi d'uso
"Dopo quella caduta dalle scale, Gianni a l'ieu quattru spezie e rideva come un matto, sembrava uscito da un film comico!"
"S'è pijato 'na sporta de legnate, è uscito che a l'ieu quattru spezie, pareva 'n pollo arrosto."
"Quando ha visto il conto del meccanico, gli è venuto a l'ieu quattru spezie e ha biascicato 'na bestemmia a mezza voce."
