Was es bedeutet
Die Liebste, die Freundin, die Partnerin. Im Pott wird das Schätzchen zum Schätzken, und mit dem Dat davor klingt es so herzlich und bodenständig, wie das Revier selbst. Kann auch ironisch für jemanden benutzt werden, der gerade nervt, aber das merkst du am Tonfall. Meist aber pure Zuneigung, rustikal verpackt.
Verwendungsbeispiele
"Dat Schätzken wartet zuhause mit Frikadellen und Bier, da muss ich mich beeilen. Wenn ich zu spät komm, gibt's kalte Frikadellen und heiße Diskussionen."
"Dat Schätzken von nebenan bringt mir jeden Sonntag frische Brötchen mit."
"Komm, dat Schätzken, ich mach dir einen Kaffee, bevor du zur Arbeit musst."
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.