Was es bedeutet
Heißt: leergetrunken, nix mehr drin. Sagt man, wenn die Maß, Hoibe oder das Radlerl bis auf den letzten Schluck weg is. Klingt a bissl derb, is aber am Stammtisch ganz normal. Oft kommt’s als Jammern daher, weil’s mehr tragisch is als jeder Krimi, bis der Wirt die nächste Runde hinstellt.
Verwendungsbeispiele
"— Sepp, schau her, mei Maß is ausg'suffa und i sitz aufm Trockenen. — Wart, i wink dem Wirt, glei steht a neue do."
"Mei, scho wieder ausg'suffa, holst du die nächste Runde oder ich?"
"Die ganze Kiste Bier war nach dem Grillabend ausg'suffa, keiner hat sich zurückgehalten."
"Jetzt schau net so tragisch, die Hoibe is halt ausg'suffa, dann muaß eben a frische her."
"Kaum sitzt ma gscheid, is s Radlerl scho wieder ausg'suffa und der Tisch schaut narrisch enttäuscht."
Woher es kommt
Ausg'suffa ist bairische Umgangssprache und kommt von ausgesoffen. Das ist das Partizip zu aussaufen, also etwas komplett leertrinken. Gemeint ist fast immer Bier oder ein anderes Getränk im Glas, Krug oder in der Flasche. Im Wirtshaus klingt das ganz normal, leicht derb und oft extra dramatisch-jammerig.
