Stimmen von der Straße
"Das Slangwort abziehen bedeutet, betrügen, jemanden hintergehen. Beispiel: Der Typ hat mich abgezogen."
"Abziehen bedeutet, dass man jemanden unfair behandelt oder ihm etwas wegnimmt. Zum Beispiel, ein Bruder hat mich beim Kartenspielen so abgezogen, dass ich irgendwann nur noch lachen konnte, weil ich wirklich keine Chance mehr hatte."
"Abziehen bedeutet, jemanden abzuzocken. Ich war so auf einem Flohmarkt und sehe da eine Jacke, die eigentlich ganz cool aussieht. Ich frage nach dem Preis und der Typ sagt ernsthaft 80 Euro. Ich so, Bruder, willst du mich abziehen? Die war nicht einmal neu. Am Ende habe ich sie für 20 bekommen, aber ich musste richtig verhandeln."
Was es bedeutet
Abziehen heißt im Slang, jemanden abzocken oder über den Tisch ziehen. Meist geht's um Geld, manchmal auch allgemein um miese Tricks. Sagst du das, ist sofort klar: Hier will jemand mehr rausholen, als fair wäre. Typisch bei überteuerten Angeboten, dubiosen Deals oder wenn einer dich mit frechem Gelaber melken will.
Verwendungsbeispiele
"Der will für den gebrauchten Toaster 40 Euro, Bruder, der versucht mich doch abzuziehen. Komm, wir gehen weiter, da drüben gibt’s bessere Deals."
"Vor dem Konzert wollten sie zwanzig Euro fürs Parken, das ist doch Abziehen, also haben wir zwei Straßen weiter umsonst geparkt."
"Der Kiosk am Bahnhof wollte mir für 'ne kleine Wasserflasche vier Euro abziehen, komplett geisteskrank."
"Lass dir von dem Typen kein Abo andrehen, der will dich nur abziehen und danach ist er plötzlich unsichtbar."
"Der Handyshop wollte mir noch irgendeine Premiumversicherung draufdrücken, ich so ganz ruhig: Bruder, versuch nicht, mich abzuziehen."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Das kommt vom ganz normalen Verb abziehen. Erst hieß das schlicht etwas wegnehmen oder runterziehen. In der Umgangssprache hat sich das dann auf Leuten etwas abknöpfen verschoben, besonders Geld. Daraus wurde die heutige Slangbedeutung: jemanden dreist abzocken, bescheißen oder mit unfairen Preisen melken.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.