Atender al pavo
Expresión usada cuando alguien se queda embobado o distraído, como si estuviera en otro mundo.
"Juan estaba atendiendo al pavo mientras la profesora explicaba toda la clase; seguro que está pensando en sus churros."
Andar hecho un rey
Significa vivir con todo resuelto, relajado y sin preocupaciones, como alguien que tiene el mundo a sus pies.
"Desde que Paco abrió su propio bar en Mérida, anda hecho un rey, siempre sonriente y con tiempo para una cañita."
Estás hecho un zorro
Se le dice a alguien que es muy astuto, que siempre tiene una salida para todo y no se le escapa ni una.
"No sé cómo lo hace Juan, pero en cada examen sale con las mejores notas sin estudiar... ¡ese tío está hecho un zorro!"
Dar el jamón
Se refiere a cuando alguien te da un aviso o información importante que no captas de inmediato, y te das cuenta mucho después.
"Ayer vino el profe y nos dio todo el jamón sobre el examen de mañana, y yo con cara de lelo... ¡Enterado me vine hoy por la tarde!"
Fino filipino
Se usa para decir que alguien va arregladísimo, con tanta pinta de elegante que roza lo exagerado. Es el típico que se pone traje para ir a por el pan o a ver un partido en el barrio. No es insulto, pero sí un vacile cariñoso, como diciendo que se ha pasado tres pueblos con el modelito.
"Pedro apareció al partidillo de los jueves con traje, gomina y zapatos brillando. Le vimos entrar y uno saltó: Pero bueno, Pedro, vas fino filipino, ¿vienes a jugar o a casarte?"