Qué significa
Es plantarte y dejarle a alguien clarito por dónde va la cosa: quién manda, cuáles son las reglas y hasta dónde llega el relajo. Sirve para poner orden, marcar territorio o bajarle los humos a quien se cree muy guapo. Puede salir en tono calmado o con autoridad, pero el mensaje es el mismo: aquí se hace así.
Ejemplos de uso
"En la cola del pan estaban discutiendo, llegó el delegado, miró el show y les puso el mapa, se acabó la bulla en dos segundos."
"Se estaba pasando de listo y le puse el mapa de una."
"Hay que ponerle el mapa antes de que el relajo se desborde."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Es plantarte y dejarle a alguien clarito por dónde va la cosa: en Cuba ponerle el mapa es marcar quién manda, cuáles son las reglas y hasta dónde llega el relajo, para poner orden o bajarle los humos a quien se cree muy guapo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.