Expresión usada para referirse a cuando alguien coquetea intensamente con otra persona.
"No te metas, que Juancito le está echando los perros a María desde que comenzó la fiesta."
Es el arte ancestral y carismático de coquetear con alguien, dejándole saber que te interesa sin perder la sonrisa ni el sentido del humor.
"Desde que llegamos a la fiesta, Juan le está echando los perros a Laura. No lo niega, eso sí."
En la costa Caribe colombiana, es el arte de intentar ligar o seducir a alguien con todo el sabor costeño. Este ritual implica una mezcla de labia, mirada intensa y movimientos estratégicos para conquistar el corazón ajeno.
"Anoche en la fiesta, Luis le estaba echando los perros a Carla con tanto flow que hasta las palmeras se pusieron celosas."
Expresión muy usada en Caracas para decir que alguien está coqueteando fuerte con otra persona, tirándole la onda sin pena y con toda la artillería romántica. Puede ser medio gracioso o medio fastidioso, según el caso. Es como cuando alguien se pone intenso con los piropos y los mensajitos, y uno ya sabe que viene con segundas intenciones.
"Chama, ese pana no pierde tiempo, apenas entraste al local empezó a echarte los perros como si estuviera en rebaja de enamorados, hasta le escribió a tu mamá por Facebook para preguntar por ti."
Cuando alguien anda detrás de otra persona, coqueteándola o lanzándole indirectas para conquistarla. Una forma muy 'andinita' de decir que se tiene interés amoroso o romántico.
"¿Viste a Luis anoche? Le estaba echando los perros a Daniela en la fiesta como si fuera el campeón del cortejo."
Se usa cuando alguien le tira la caña a otra persona de forma bien directa, con coqueteo intenso y sin mucha vergüenza. Es como lanzarse con todo, usando piropos, miraditas y cualquier excusa para acercarse. A veces hace gracia y a veces da un poco de pena ajena, pero el intento ahí está, bien evidente.
"Chama, viste a Luis en la rumba, tenía rato echándole los perros a la jeva nueva del edificio y la tipa ni pendiente, el pana quedó pagando"
Cuando alguien intenta conquistar o coquetear con otra persona, usando frases dulces como si fuera todo un Don Juan tropical.
"¿Viste a Carlos anoche en la fiesta? Le estaba echando los perros a María como si no hubiera un mañana, ¡pero ella ni le paró bola!"
Expresión usada para insinuar románticamente (o no tanto) que alguien tiene un interés amoroso en otra persona. Es como un piropo, pero con más intenciones.
"¡Cuidado! Parece que Juana le está echando los perros a Carlos desde hace rato y él ni cuenta se da."
Se usa cuando alguien está intentando ligar o coquetear intensamente con otra persona, como si soltara a los canes de la seducción.
"Ayer vi a Carlos echándole los perros a María en la fiesta. ¡Ese pana no pierde tiempo!"
Coquetear intensamente con alguien para llamar su atención y ver si se interesa en ti.
"Chamo, ayer en la fiesta le estabas echando los perros a Clara. ¡Se te nota el interés!"
Esta frase se usa cuando alguien está intentando ligar con otra persona de manera obvia o descarada. Vamos, que está en modo conquista.
"Viste a Juan en la fiesta anoche? Le estaba echando los perros a María como si no hubiera un mañana."
Expresión usada para decir que estás coqueteando o flirteando con alguien, como si quisieras parecer un galante perro.
"Juan se la pasó toda la fiesta echándole los perros a la nueva chica de la oficina."
Se usa cuando alguien está tirando la caña fuerte, coqueteando sin vergüenza y lanzando piropos a saco para intentar ligar. Es como ponerse en modo seducción total, sacando todo el encanto disponible. A veces suena gracioso, otras un poco intenso, pero cuando funciona, oye, hasta parece que Cupido hizo horas extra.
"Anoche en la rumba, el pana Luis le estaba echando los perros durísimo a la chama nueva, hasta se ofreció a llevarla en moto pa’ que viera la luna desde el mirador."
Expresión utilizada cuando alguien intenta ligar o conquistar a otra persona, usando un poco de labia caribeña.
"¡Oye, viste a Juan anoche! Ese man estaba echándole los perros a María en la fiesta y hasta bailaron bien pegaditos."
Expresión muy usada en Táchira para hablar de cuando alguien coquetea duro con otra persona, lanzándole miraditas, chistes y toda la artillería romántica. Es como tirarle toda la labia para ver si cae, a veces con estilo y a veces con una intensidad que da risa. Y hay que admitir que la frase suena bastante creativa.
"Mirá, ese pana se sentó al lado de Mariana y empezó a echarle los perros con chistes malos, bailes raros y hasta ofreciéndole perro caliente en plena rumba"