Qué significa
Ponerse a escuchar a escondidas una plática que no es tuya, pegando la oreja para enterarte del chisme ajeno sin que nadie se dé cuenta. Es el arte del metiche que finge mirar el celular mientras absorbe cada palabra de la mesa de al lado. Pura curiosidad de barrio, mitad descaro mitad diversión, bien mexicana.
Ejemplos de uso
"Estábamos platicando tranqui y la doña de al lado ya andaba echando la oreja en la ventana, nomás para ver si le caía chisme fresco."
"Aguas con Juanito, ese siempre anda echando la oreja en la banqueta. No le cuentes nada del plan del finde porque luego lo riega con todo el barrio."
"Me hice güey con el menú pero la neta estaba echando la oreja a lo que platicaban en la otra mesa."
"No eches la oreja, compa, esa bronca es de ellos y a ti ni te llamaron."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.