Qué significa
Es esa persona que guarda un talento descomunal, pero aún anda con los filos sin lijar y la fachada un poco desastrada. Como una joya que necesita pulido para brillar, el diamante en bruto tiene un potencial que se intuye, pero que todavía no ha terminado de florecer. Se suelta cuando ves a alguien con madera de crack aunque sus formas sean de andar por casa.
Ejemplos de uso
"Ese chaval es un diamante en bruto, en cuanto le den un par de clases de baile se come el escenario"
"No te dejes engañar por su pinta, tu primo es un diamante en bruto con los números"
"La nueva becaria no sabe ni dónde está la grapadora, pero es un diamante en bruto para escribir"
De dónde viene
Viene de la joyería, donde un diamante en estado natural no tiene el brillo ni la forma que lo hacen valioso. Con el tiempo, la metáfora saltó a las personas para hablar de ese talento que necesita trabajo y dedicación para lucir. La expresión se popularizó en el habla cotidiana para elogiar el potencial oculto, sobre todo en el arte, el deporte o cualquier habilidad.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz