Qué significa
Se usa para hablar de alguien que tiene muchísimo potencial, talento o buen fondo, pero que todavía está sin pulir, un poco desastre o bruto en las formas. Es como decir que la persona vale oro, aunque a veces la líe parda o meta la pata hasta el fondo. Y oye, tiene su encanto ver cómo va mejorando.
Ejemplos de uso
"Mira al Iñigo, llega tarde, tira el café por toda la barra y aún así cae bien a todo el mundo, el chaval es un diamante en bruto de manual."
"La cría canta fatal de técnica pero tiene una voz que te pone los pelos de punta, es un diamante en bruto y cuando aprenda va a reventarlo."
"Ese pibe es un diamante en bruto, boludo, todavía se manda cada una, pero tiene cabeza y un corazón enorme."
De dónde viene
Viene de la imagen literal del diamante sin pulir, una piedra valiosísima que todavía no muestra todo su brillo porque le falta corte y trabajo. En español se usa desde hace tiempo en sentido figurado para hablar de personas con talento, fondo o madera, aunque aún anden verdes, toscas o medio desordenadas.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Alquimista Botón Brillante Vigilante oficial de esta expresión
¿Qué le arreglamos?