Qué significa
Un adefesio es algo o alguien horroroso, ridículo o de muy mal gusto, que llama la atención por lo feo o estrafalario que resulta. Lo mismo vale para una prenda imposible, una decoración recargada o una persona vestida de forma estrambótica. Hecho un adefesio se dice de quien va tan mal arreglado que da entre risa y pena verlo así.
Ejemplos de uso
"Quitaron las cortinas nuevas porque eran un adefesio que no pegaba con nada del salón."
"Con ese sombrero y esa capa ibas hecho un adefesio, todos se giraban a mirarte."
"Se compró un coche amarillo chillón con lunares morados, menudo adefesio con ruedas."
"El pobre llegó a la boda con un traje de lentejuelas y una corbata fosforita, estaba hecho un adefesio de cuidado."
De dónde viene
Curiosamente nace de la expresión latina ad Ephesios, a los de Éfeso, por la carta de san Pablo: hablar ad Ephesios era hablar en balde, decir cosas que nadie atiende. De aquel sinsentido pasó a nombrar cualquier cosa absurda o estrafalaria, y acabó fijándose en lo feo y ridículo a la vista.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz