Cosa significa
Espressione usata per prendere in giro qualcuno che si atteggia a corridore ma in realtà va piano, poiché i vaporetti sono noti per la loro lentezza.
Esempi d'uso
"Marco si vanta di essere il più rapido della squadra, ma ieri correva veloce come un vaporetto!"
"Giulia dice che mi prepara la cena in un attimo, ma sta ancora pelando le patate: veloce come un vaporetto, la mia Giulia."
"Non fare il fenomeno in motorino che poi ti sorpassano pure le gondole, veloce come un vaporetto."
Da dove viene
Nata a Venezia, dove il vaporetto è il mezzo pubblico per eccellenza: lento, affollato, con fermate ogni due minuti. Dire a qualcuno che è 'veloce come un vaporetto' è pura ironia lagunare, un modo affettuoso per sfottere chi si dà arie da fulmine ma in realtà arranca.
