Cosa significa
Espressione dialettale per invitare qualcuno a prendersi una pausa o rilassarsi, come se andasse in farmacia a comprare qualcosa di rigenerante.
Esempi d'uso
"Oh Marco, sei stressato come un matto! Vai in fòrménch e fatti un giro, che ti fa bene!"
"Stavo scoppiando a forza di studiare quei libri di economia e mi sono detto: sai che c'è? Vai in fòrménch! Mi sono sparato una camminata fino al castello e via, tutto passato."
"Ogni volta che la mia ragazza comincia coi musi lunghi, io le dico: amore, vai in fòrménch, pigliati due caramelle e un respiro, vedrai che ti passa."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
viene dal dialetto valdostano, dove 'fòrménch' significa proprio farmacia. Era un invito affettuoso a prendersi una pausa per comprare un rimedio, di solito un bicchiere di genepy o una passeggiata all'aria fresca, per schiarirsi il magone e tornare più leggeri dei pensieri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
