Cosa significa
Andare via in fretta da un posto, solitamente per sfuggire a una situazione scomoda o noiosa. È come trovare una scusa veloce e dileguarsi tra i monti!
Esempi d'uso
"Ragazzi, questa festa sembra un mortorio... che dite, tagliamo su per la malga?"
"Appena ho visto arrivare mia suocera con la torta di segatura, ho tagliato su per la malga che manco un camoscio."
Da dove viene
Dal gergo trentino dei malgari, quelli che d'estate portano il bestiame in alpeggio. Quando la situazione in paese diventava troppo pesante, si tagliava su per la malga, ovvero si prendeva la scorciatoia che sale ai pascoli, sparendo tra i boschi senza dare spiegazioni. L'espressione è rimasta per indicare un'uscita alla chetichella.
