Cosa significa
In Valle d'Aosta, essere uno svulapa significa avere la testa tra le nuvole, vivere incantato dal fruscio delle foglie mentre il mondo intorno ti cerca e tu sei altrove.
Esempi d'uso
"Guarda Marco, sempre svulapato mentre gli altri cercano il rifugio!"
"Maria è la svulapa del gruppo: le chiedi dov'è il pullman e lei ti risponde 'Che bella quella nuvola a forma di gelato!'"
"Non fare lo svulapa quando ti spiego la via per Aosta, che poi finisci a Cogne!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Svulapa arriva dal patois valdostano e si appiccica addosso a chi si perde in fantasticherie come un aquilone senza filo. L'immagine è quella di un'ape che vola senza posa di fiore in fiore senza fermarsi a raccoglierne il nettare, sempre in movimento ma mai presente davvero.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
