Cosa significa
A Napoli, strascino è l’insulto bonario che tiri a uno lento, moscio e senza spinta, uno che si trascina nelle cose e rimanda pure l’aria. Lo dici a chi sta sempre appeso ai tempi morti, parte tardi e finisce mai. L’immagine viene proprio dallo strascinarsi, quindi la frecciata arriva subito e punge il giusto.
Esempi d'uso
"Uè, guarda 'o strascino d''o cugino mio: so' l’una, sta ancora steso, e poi stasera piange che c’ha fame e non ha fatto niente."
"Jammo, strascì, sono venti minuti che ti stai mettendo le scarpe e ancora nun simmo asciuti."
"Quello è proprio nu strascino: gli chiedi una mano adesso e ti risponde domani, forse."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
