Cosa significa
Sgobbare vuol dire sfacchinare, lavorare o studiare come un mulo senza tirare il fiato. Viene dalla gobba, quella che ti viene a furia di stare chino sui libri o sul lavoro pesante. Si usa con un misto di lamentela e orgoglio, perché chi sgobba fatica davvero ma in fondo lo sa e se ne vanta un pochino.
Esempi d'uso
"Ho sgobbato tutta l'estate al ristorante per pagarmi il viaggio, e adesso me lo godo senza un filo di sensi di colpa."
"Ha sgobbato tutta l'estate in pizzeria per pagarsi il viaggio, e a settembre è partito senza chiedere un euro a nessuno."
"Per superare quell'esame ho sgobbato giorno e notte per due settimane, alla fine me lo merito davvero."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Sgobbare viene da gobba, la schiena curva di chi sta chino sul lavoro per ore: chi sgobba si fa il mazzo, suda sui libri o in officina senza tirare il fiato. È la fatica onesta e ostinata di chi non si tira indietro, dalla notte sui libri al doppio turno in fabbrica.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
