Cosa significa
Vuol dire lavorare, darsi da fare, spesso con l’idea che ti stai spaccando la schiena anche per cose normali. In Calabria lo senti sia per il lavoro vero sia per le faccende di casa: faticari oggi, sennò domani sono guai. Ha un tono un po’ rassegnato ma anche orgoglioso, da gente che non molla.
Esempi d'uso
"Oh Giuvà, oggi si faticari davvero: prima in campagna, poi a casa a sistemare tutto. Se ti scansi, domenica i compari ti fanno pagare la pizza."
"Da mattina a sera a faticari nei campi, non si ferma mai."
"Faticari oggi sennò domani sono guai, dice sempre."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
In Calabria lo senti sia per il lavoro vero sia per le faccende di casa: faticari vuol dire lavorare e darsi da fare spaccandosi la schiena anche per cose normali, faticari oggi sennò domani sono guai, ha un tono un filo rassegnato ma anche orgoglioso da gente che non molla.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
