Cosa significa
Termine lucano per descrivere un salto improvviso e scomposto, spesso causato da una sorpresa o spavento.
Esempi d'uso
"Quando gli ho fatto 'Buh!' in cucina, ha fatto una scartagliena che sembrava volare!"
"Ho visto un serpente tra l'erba e ho fatto una scartagliena che avrei potuto sfidare un canguro al salto in lungo."
"Appena è suonata la campanella ho fatto una scartagliena dalla sedia e mi sono incastrato nel banco."
Da dove viene
In lucano 'scartare' coi sensi di scartare, deviare di colpo e 'gliena', che è l'articolo determinativo femminile, si sono incontrati per dare vita a questo nome che si incolla sulla lingua come un balzo del cuore. Non è solo il saltello, è tutto quel movimento sparpagliato che fai quando l'imprevisto ti entra in casa senza bussare, e le gambe decidono da sole la coreografia d'emergenza.
