Cosa significa
Si dice di chi sta in salute da far invidia, come un pesce che sfreccia nel mare senza mai fermarsi. Un modo diretto e un po' bonario per riconoscere che qualcuno è pieno di energie.
Esempi d'uso
"Dopo la cura, tuo nonno è sano comu nu pisci."
"Mio cugino si allena ogni giorno ed è sano comu nu pisci."
"Quel bambino è sano comu nu pisci, non si ammala mai."
"Mia sorella dopo la corsa è sano comu nu pisci, manco il raffreddore la tocca."
"Quel vecchietto arzillo è sano comu nu pisci, sale le scale di corsa."
Da dove viene
L'immagine del pesce come simbolo di vitalità è antica e diffusa in tutto il Mediterraneo. In siciliano il paragone si è consolidato perché il pesce vive in un ambiente che lo mantiene sempre attivo e sano.
