Cosa significa
Modo di dire veronese per indicare uno che arrossisce subito, soprattutto per timidezza o quando lo metti sotto i riflettori. Rosso canal è quel rosso acceso da faccia che scotta, tipo quando ti beccano a fare il romantico o ti fanno un complimento davanti a tutti. Si usa spesso in tono bonario, tra amici, per stuzzicare senza cattiveria.
Esempi d'uso
"Dai Luca, non fare el rosso canal: ti ho solo detto che la Sara ti guarda, e te sei già paonazzo come un peperone."
"Le hanno fatto un complimento ed è diventata rosso canal."
"Appena lo metti sotto i riflettori va rosso canal."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È quel rosso acceso da faccia che scotta: a Verona rosso canal si dice di chi arrossisce subito per timidezza o quando lo metti sotto i riflettori, tipo quando ti beccano a fare il romantico, detto in tono bonario per stuzzicare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
