Cosa significa
È il furbetto di quartiere, quello che si infila nelle situazioni di lato e prova sempre a uscirne con qualcosa in tasca. A Napoli si dice di chi si arrangia, ti gira la scena a favore suo e magari ti frega pure con la faccia pulita. Non è il genio del secolo, è uno che ci prova sempre.
Esempi d'uso
"Vicié è proprio 'nu retinato: arriva, fa due complimenti al barista e alla fine gli offrono pure il caffè, mentre lui fa finta di cercare gli spicci."
"Nun t'accorgi manco e già s'è fatto passà davanti a tutti, chillo è nu retinato vero."
"Ogni vota che si divide il conto, Gennarino fa 'o retinato e alla fine paga sempre meno degli altri."
