Cosa significa
Modo di dire per uno che non sta mai fermo e si muove di continuo, tipo bambino iperattivo o amico che fa mille giri senza concludere. L’immagine è quella dell’anguilla, scivolosa e imprendibile: hai la sensazione che questa persona ti “sgusci” sempre via, pure quando le dici di calmarsi. Si usa spesso con tono mezzo divertito, mezzo esasperato.
Esempi d'uso
"Uè Gennà, ma t’ 'a vuò finì? Stai sempre a fa’ avanti e arreto, cu 'sti piedi comm'a 'nguille nun te fermi manco pe’ nu caffè."
"Quel bambino ha i piedi comm'a 'nguille, non lo fermi un secondo."
"Con quei piedi comm'a 'nguille gira tutta la festa e non si siede mai."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Piedi come anguille, scivolose e imprendibili: a Napoli piedi comm'a 'nguille si dice di chi non sta mai fermo e si muove di continuo, che ti sguscia via pure quando gli dici di calmarsi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
