Cosa Significa "Avere la benza nelle vene": Spiegazione ed Esempi

Q: Come si dice Avere la benza nelle vene in altri modi?

Andà a benza, Avere la benza sulla panza, Benzinatt, Piccolo terremoto, Piedi comm'a 'nguille, Pila ëd benzin-a, Sarbiu di benzina, Tremulìn

Cosa significa

Si dice di uno che non sta mai fermo, sempre con l’energia a mille, come se al posto del sangue gli girasse benzina. Benza è il modo da parlato per dire benzina, tipico del Nord. La usi per l’amico iperattivo che finisce un giro in bici e già punta un’altra cima.

Esempi d'uso

"Al rifugio si è fatto due canederli e poi via di corsa: ha proprio la benza nelle vene, noi ancora a bere il caffè."

"Finisce il giro in bici e già punta un'altra cima, ha la benza nelle vene."

"Quel bambino ha la benza nelle vene, non si ferma un attimo."

Hai qualcosa da dire?

Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.

Da dove viene

Benza è il modo parlato del Nord per benzina: in Trentino avere la benza nelle vene si dice di chi non sta mai fermo, sempre con l'energia a mille, come se al posto del sangue gli girasse benzina.

Altri modi di dirlo

Andà a benza Avere la benza sulla panza Benzinatt Piccolo terremoto Piedi comm'a 'nguille Pila ëd benzin-a Sarbiu di benzina Tremulìn

Editori di questo termine

Francesco @francesco Io faccio colazione tardi, ma in compenso saluto sempre i piccioni del mio quartiere come se fossimo vecchi colleghi. Ho un talento speciale per scegliere la f…
- Ha spiegato che benza è benzina nel parlato del Nord, in Trentino chi non sta mai fermo con energia a mille, e legato il piccolo terremoto e il piedi comm'a 'nguille.

Il tuo voto conta

Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.

Avere la benza nelle vene