Cosa significa
Due fanali accesi che illuminano l'invisibile, occhi 'e lupe è roba da chi capta il bisbiglio del mondo prima ancora che prenda fiato. È l'arte di mangiarsi la scena con lo sguardo senza aver bisogno di parlare, un radar da strada che sòla chiunque provi a fare il furbo. Chi ce l'ha non è solo attento: è connesso a una rete segreta di dettagli che agli altri sfuggono come acqua tra le dita.
Esempi d'uso
"Anna sta zitta zitta, ma ha occhi 'e lupe: ci ha beccato subito quando abbiamo mangiato l'ultima fetta di torta!"
"Sul motorino Sasha va piano ma con occhi 'e lupe: ha schivato una buca che nemmeno un piccione l'avrebbe vista."
"Al mercato zia Nunzia contratta coi suoi occhi 'e lupe e in tre secondi capisce se il pesce è di ieri."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Affonda le radici nelle terre molisane, dove il lupo è simbolo di astuzia e sopravvivenza. Nelle serate invernali si diceva che chi aveva occhi come quelli del lupo poteva vedere anche con la nebbia fitta, un dono quasi magico per scovare legna o evitare pericoli.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
