Cosa significa
Espressione genovese usata per descrivere chi è sempre in ritardo o manca agli appuntamenti, come se dovesse scalare una montagna ogni volta.
Esempi d'uso
"Gianni? Mancä de montâ come al solito, è già mezz'ora che ti aspetto sotto lo steccato!"
"Anche oggi la Marisa è in ritardo, Mancä de montâ patentata, le dovrebbero dedicare un sentiero del CAI."
"Ma sei Mancä de montâ o ti sei fermato a fotografare ogni gatto del quartiere? È da un'ora che ti aspetto!"
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
"Mancä de montâ" è una perla dialettale della Genova più verace e portuale. Arriva dritta dal genovese storico, dove "mancâ" vuol dire mancare e "montâ" significa salire, scalare. Un tempo, per chi viveva tra i caruggi e le alture, salire una montagna era un'impresa vera: se qualcuno arrivava tardi, si diceva che doveva essersi perso per scalare chissà quale cima. Così l'espressione è entrata nel parlare di tutti i giorni per prendere in giro chi ti fa aspettare di continuo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
