Cosa significa
Modo di dire napoletano per liquidare un curioso o uno che si impiccia. È un invito ironico a smollare e pensare ai fatti propri, come se l’unica missione fosse farsi una merenda tranquilla. Si usa spesso tra amici, con tono scocciato ma scherzoso, quando qualcuno esagera con domande, controlli o pettegolezzi.
Esempi d'uso
"Uè Antò, leva 'e mmane d'o telefono mio, nun fa' 'o detective. Magnate 'e pere e statte quieto, ca tengo già abbastanza guai."
"Ma tu ancora staje a fa' 'e cunt? Magnate 'e pere e lassa sta, nun t' 'o ddico n'ata vota."
"Quanno parte a chiedere chi, come e pecché, io già tengo pronta 'a risposta: magnate 'e pere e campa sereno."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
