Cosa significa
Vuol dire smettere di intestardirsi e lasciar perdere una situazione che non porta da nessuna parte. Il pignatòn, in parola dialettale, è il pentolone grosso e pesante: se continui a trascinartelo dietro ti spacchi la schiena per niente. Si usa quando una discussione, un affare o un dramma stanno diventando solo fatica e zero guadagno.
Esempi d'uso
"Ma stâs ancjemò a discutere con chel là? Lascia il pignatòn, dai, vien che andìn a farci un tajut e via."
"Oh, basta menarla su 'sta storia, lascia il pignatòn e pensìn a far qualcosa di meglio."
"Se quello non cambia idea manco morto, lascia il pignatòn, che ti stai solo rodendo il fegato."
