Cosa significa
Doce 'e zucchero a Napoli è chi è sdolcinato e affettuoso fino all'eccesso, talmente melenso da risultare stucchevole come una caramella di troppo. È il tipo tutto smancerie e parole zuccherose, che esagera con le moine al punto da far venire il mal di denti a chi lo ascolta.
Esempi d'uso
"Maria, il tuo ragazzo è proprio un doce 'e zucchero, mi viene il diabete solo a sentirlo!"
"Quel ragazzo è doce 'e zucchero con la fidanzata davanti a tutti, tante di quelle moine che alla fine ti viene il mal di denti a guardarli."
Da dove viene
L'immagine somma due dolcezze, il dolce e lo zucchero, per raddoppiare l'effetto e dipingere chi è sdolcinato oltre misura. Doce 'e zucchero è proprio quel troppo dolce che stucca, l'affettuosità esagerata che alla lunga diventa pesante.
