Cosa significa
Vuol dire fare chiacchiere da riempitivo, tipo parlare del meteo solo per non stare zitti. Si dice quando uno gira attorno, parla parla e alla fine non conclude niente o evita di prendere posizione. È un modo veneto, un po’ ironico, per dire: taglia corto e vai al sodo, subito dai.
Esempi d'uso
"Oh Giorgio, no star lì a ciacolàr del tenpo: te vieni o no doman alla festa? Che se femo tardi, i altri i ne ciapa el posto."
"Basta ciacolàr del tenpo, vai al sodo e dimmi cosa vuoi."
"Gira attorno e ciacola del tenpo, ma una decisione non la prende."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È chiacchierare del meteo solo per non stare zitti: in Veneto ciacolàr del tenpo vuol dire fare chiacchiere da riempitivo, girare attorno parla parla senza concludere niente né prendere posizione.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
