What it means
The state of being hopelessly clumsy on your feet, especially when dancing, as if neither foot knew where to go. Someone with two left feet treads on toes, misses the beat and somehow trips on a flat floor, all with good humour about it.
Usage examples
"I'd love to learn to waltz but I've got two left feet, the instructor gave up and just laughed."
"Don't ask me to dance, I've got two left feet and I'll only stand on you."
"He's brilliant on the pitch but on the dance floor it's two left feet all the way."
Where it comes from
The image is having no proper right foot to lead with, just two left ones tripping over each other. Someone with two left feet treads on toes and misses every beat on the dance floor, usually laughing at themselves along the way.
Other ways to say it
Editors of this term
Your vote counts
Is this real street talk or have we lost the plot? Cast your vote.