Was es bedeutet
Ein Zwänzgerli ist im Schwiizerdütsch das 20-Rappen-Stück. Das Wort lebt aber nicht nur im Portemonnaie, sondern auch im Kopfkino. Wenn s'Zwänzgerli abegheit isch, hat's endlich Klick gmacht und öpper checkt's. Genau darum ist das so ein ur-schweizerisches Wörtli: chlii, herzig und plötzlich voller Erkenntnis-Wumms.
Verwendungsbeispiele
"Endli isch s'Zwänzgerli abegheyt! Nach drei Stunde Erklärung het er's endli verstande. I ha scho dänkt, ich muess es Modell bastele."
"Het's bi dir endlich gmacht? Ah, s'Zwänzgerli isch gfallen, jetzt verstahsch."
"Für de Parkautomat bruuchsch es paar Zwänzgerli, susch chasch nöd zahle."
"Ich ha's dir jetzt viermal erklärt, und jetzt endlich isch s'Zwänzgerli abegheit."
"Hesch no es Zwänzgerli für de Automat, oder mues ich wieder i de Hosetasche archäologisch grabe?"
Woher es kommt
Zwänzgerli ist die schweizerdeutsche Verkleinerungsform von Zwänzger, also dem Zwanzig-Rappen-Stück. Das typische -li macht aus der nüchternen Münze ein alltagstaugliches Wörtli. Die Redensart s'Zwänzgerli isch abegheit hat sich dann bildlich auf den Moment übertragen, in dem jemand endlich etwas kapiert.
Dieser Ausdruck erscheint auch in
