Stimmen von der Straße
Marcel
·
Deutschland
"Voll im Film sein. Komplett vertieft oder abwesend sein. Beispiel. Ich war voll im Film, habe Musik gehört und bin durch die Stadt gelaufen und plötzlich stand ich an einer Kreuzung, ohne zu wissen, wie ich da überhaupt hingekommen bin."
Was es bedeutet
Heißt: du bist komplett vertieft oder mental woanders, so im eigenen Kopfkino, dass die Umgebung kurz zum Hintergrund wird. Passiert oft mit Musik auf den Ohren oder wenn der Kopf richtig voll ist.
Verwendungsbeispiele
"Ich war voll im Film, hör Musik und lauf durch die Stadt und plötzlich steh ich an der Kreuzung und check nicht mal, wie ich da gelandet bin."
"Sie war so voll im Film, dass sie ihre Haltestelle verpasst hat."
"Beim Zocken ist er voll im Film und hoert gar nicht, wenn man ruft."
"Bruder, ich war gestern im Zug voll im Film und bin einfach zwei Stationen zu weit gefahren."
"Lass ihn kurz, der ist grad voll im Film und peilt wirklich gar nichts um sich rum."
Etwas zu sagen?
Bearbeite, korrigiere oder erzähl uns etwas. Wir prüfen es und, wenn es echt ist, siehst du es mit deinem Namen übernommen.
Woher es kommt
Vom Bild des Films, in dem man als Zuschauer ganz versinkt. Voll im Film sein heisst total vertieft oder mit den Gedanken ganz woanders zu sein, im eigenen Kopfkino, sodass man die Aussenwelt kaum noch mitbekommt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
