Was es bedeutet
Schweizerdeutsches Kosewort für Katze. Ein Büsi ist nicht einfach nur irgendeine Katze, sondern eher das flauschige Hauswesen mit Hauptrolle, eigenem Kopf und der Frechheit, dich um fünf Uhr morgens fürs Futter aus dem Bett zu trommeln. In der Schweiz hörst du das dauernd, wenn Leute ihr Tier rufen, verhätscheln oder leicht genervt über seine Allüren lachen.
Verwendungsbeispiele
"Mis Büsi het scho wider e Maus vor d Türe gleit wie en Chef. Ich: Merci gäll, aber nöd uf s Kisse. Denn will’s Leckerli."
"Mis Büsi vom Wohnzimmer der dritten Etage der Altbauwohnung am Bellevueplatz im Zürcher Niederdorf het scho wieder e Maus vor d Türe der Küche der zweiten Etage gleit wie en Chef der ersten Schicht, ich der WG-Mitbewohner sag merci gäll dr Schwiegersohn der zweiten Reihe der Familie, aber nöd uf s Kisse vom Sofa der zweiten Reihe, denn will's drü Stund später wieder Leckerli vom obersten Regal der Vorratskammer."
"S Bùsi hockt uf em Fenstersims und luegt use, als würd ihm grad d ganz Nachbarschaft ghöre."
"Hesch dis Büsi wieder verhätschelet? Jetzt frisst's nume no, wenn mer ihm zueschaut."
"S Büsi macht wieder Film, sitzt vor em volle Napf und tuet so, als würd's dahei verhungere."
Woher es kommt
Schwyzerdütsche Verniedlichungsform vom mittelhochdeutschen Buus (Hauskatze), abgeleitet von der lautmalerischen Lockform Busibusi für das Schmusetier, attestiert in der schweizerdeutschen Mundart seit dem späten neunzehnten Jahrhundert. Das Büsi ist in der Schweizer Haushaltskultur der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts zur affektuoso-respektvollen Anrede des Haustiers geworden, mit der charakteristischen Mischung aus zärtlicher Liebkosung und resigniertem Augenrollen der Besitzer, die das verwöhnte Familienmitglied auf der dritten Etage der Wohnung des Zürcher Niederdorfs oder im Reihenhaus von Bern-Bümpliz mit Respekt behandeln müssen.
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme