Qué significa
Se le dice a alguien que es insoportable de lo pegajoso: no se despega, ladilla, invade tu espacio y te agota. La imagen es clarita y medio asquerosita, como el sudor en la axila en un día de calor bravo. Es burla, no un piropo, pero tiene su gracia si hay confianza.
Ejemplos de uso
"Marico, el pana me escribe cada cinco minutos y hasta se aparece en la casa. No joda, ese tipo es un sudor de sobaco, déjame respirar."
"Ese tipo es un sudor de sobaco, te lo encontrás en una fiesta y ya no te suelta en toda la noche."
"No seas sudor de sobaco, mijo, dejá respirar a la muchacha que la tenés mareada."
De dónde viene
La imagen sale clarita del sudor que pega la camisa a la axila en pleno calor: algo pegajoso que no se despega ni a la fuerza. De ahí se le dice al ladilla insoportable que se te pega, invade tu espacio y te agota sin soltarte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz