Esta expresión se usa irónicamente para referirse a alguien que, debido a su piel extremadamente pálida por evitar el sol, parecería más un típico vampiro disimulando en pleno medio día entre humanos. Está tan ajeno al bronceado playero que parece venir preparado del sistema reglamentario de lo gótico.
"¡Aaai, Capitán Levi! Vi a David en la playa con sombrero XXL y cual tortilla desleída. Ese chaval estaba pa'l sistema, si hasta le ladraban los perros pensando que era parte de una película."
Término utilizado para describir a un individuo que se ha fusionado tanto con la cultura de las fallas y las festividades del lugar, que resulta tan ruidoso y vivaz como una mascletà ambulante. De hecho, parece ser un engranaje perfecto dentro del sistema festivo valenciano.
"¡Che! Pablo no dejó de tronar petardos ni un solo día esta semana, va pidiendo buñuelos en cada esquina. Honestamente, ya está pa'l sistema ese tío."
Frase empleada para reirse amigablemente de alguien que, completamente fuera de sí o despreocupado por todo, actúa como si estuviera programado al revés, priorizando lo irrelevante sobre lo importante.
"Mae, Chucho lleva toda la semana obsesionado con conseguir puntos dobles en su juego móvil mientras lo despiden del trabajo. Ese mae está pa'l sistema."
Usado entre amigos para bromear sobre alguien que tiene tantos gadgets y aparatos electrónicos, que parece parte de un experimento del gobierno. Está tan tecnificado que hasta las cortinas lo saludan cuando llega a casa.
"Mira a la Tere con su cafetera Wi-Fi y aspiradora que canta. Te juro, está más pa'l sistema que el mismísimo DARPA."
Expresión usada para señalar a alguien que anda perdido, desorientado o alborotado, como si fuera una máquina desviada de su programación.
"Oye, Luis, con tantos trasnoches estás pa'l sistema y ni sabes pa' donde ibas anoche."