Qué significa
Se dice cuando has comido tanto que te sientes hinchado, pesado y con la barriga a punto de reventar. Vamos, que quedas como globo y moverte cuesta un mundo. En Moquegua suele salir después de un buen almuerzo familiar, con su pachamanca o su caldito, y te deja en modo sofá sin culpa.
Ejemplos de uso
"Mano, después de esa pachamanca quedé inflado, ni para pararme a lavar el plato, tuve que tirarme un rato en el sillón."
"Me serví dos platos de pachamanca y ahora estoy inflado, no me muevo de aquí."
"Después del bufé quedamos todos inflados, ni el postre pudimos mirar."
De dónde viene
Inflado es quedar hinchado como globo: estar inflado es haber comido tanto que la barriga está a punto de reventar y moverse cuesta un mundo. En Moquegua sale después del almuerzo familiar, con su pachamanca o su caldito, que te deja en modo sofá sin culpa.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz