Qué significa
En Guatemala se usa para decir que algo se hace de inmediato, sin tanta vuelta y con toda la actitud. Es como prometer que vas a reaccionar rápido, ya sea para llegar a un lugar, contestar un mensaje o hacer un favor. Es muy chapín y suena a que ya estás listo para moverte, aunque a veces uno igual se tarda, la verdad.
Ejemplos de uso
"Vos, si me guardás asiento en el bus llego al toque, solo me echo la mochila al hombro, me bajo del tuk tuk y caigo directo con las chelas bien frías."
"Causa, se cayó la señal otra vez, reinicia el módem al toque antes de que tu viejo se ponga a gritar como narrador de radio"
"¿Oye chango, a qué hora caés con las salteñas? Tranquilo pues, al toque paso por el puesto de la doña y llego a tu casa antes que termine tu novela"
"Causa, si no llegas al toque con las chelas y el ceviche, los muchachos te quitan el sitio y te dejan solo con la gaseosa caliente."
"Le dije al Nico que prendiera el carbón y me tiró un al toque, pero ahí está, piola, con la chela en la mano y cero fuego todavía."
"Che, ¿pintó ir a la montaña a tomar unos mates? Dale, al toque paso a buscarte y caemos con bizcochitos, que hoy pinta zarpado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
