Cosa significa
Modo di dire calabrese per sfottere in maniera bonaria uno che si muove tutto sgangherato, inciampa, si agita senza misura o combina cose un po’ sceme. Ti fa vedere proprio l’immagine del vitellino traballante, ancora stortarello sulle gambe, che va a strappi e senza grazia. Si dice tra amici, più per ridere e riprenderlo che per offenderlo davvero.
Esempi d'uso
"Oh, chi fici mo? Ti nciampasti puru supra a l’aria: camini tuttu stortu, pari propriu nu vitellu capriatu, senza cuntròllu."
"Ma unni vai accussì, chi ti pigghiau? Pari nu vitellu capriatu, sbatti a destra e a manca e mancu tu sai addù stai jendu."
"Ti dissi di portare i bicchieri e tu facisti nu macellu, vitellu capriatu chi non si’ autru."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
