Cosa significa
Un'espressione di sorpresa o incredulità, come per dire 'Ma guarda che assurdità!', spesso usata con una vena di sarcasmo.
Esempi d'uso
"Quando Paolo mi ha detto che si è comprato un'altra macchina sportiva, ho risposto: 'Vedi 'o ciucciariello!'"
"Mio nipote dice che ha visto un calamaro gigante al porto di Mergellina mentre rincorreva un gabbiano, e io ho risposto: vedi o ciucciariello, vai a finire i compiti che è meglio."
"Il vicino mi giura che il suo cane sa cantare Nu jeans e na maglietta, io l'ho guardato fisso e gli ho fatto: vedi o ciucciariello, ti porto pure le caramelle se mi fai sentire la prima strofa."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
Ciucciariello in napoletano è il diminutivo affettuoso del ciuccio, l'asinello del presepe e dei vicoli. Quando nei rioni di Napoli ti raccontano una sciocchezza grossa, la risposta è invitare a guardare l'asinello, come a dire: prima dei tuoi soldoni, prenditi una boccata di realtà di stalla, che è meglio.
Altri modi di dirlo
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
