In Emilia, 'tartaruga' non è solo un animale lento; si riferisce anche ai muscoli addominali scolpiti che molti sognano ma pochi possiedono.
"È tutta estate che vai in palestra, ma di tartaruga nemmeno l'ombra! Sembra più una lasagna mal riuscita!"
Non si tratta di un animale! A Bologna, una 'tartaruga' è la micidiale sgradevole ricrescita dei capelli dopo una rasatura totale. Uno spuntone improvviso di chiodi che dà fastidio.
"Fra, ti serve un altro giro dal barbiere. Hai già una tartaruga sulla testa e sono passate solo due settimane!"
Usato per descrivere qualcuno di estremamente lento nel fare le cose, come una tartaruga che ha appena finito un pranzo abbondante.
"Mo' me metto in cucina a fa' 'na pasta, ma non chiamarmi Tartarugà come sempre!"