Cosa significa
In siciliano, strummulu è la trottola. Detto a una persona, indica uno che si agita, gira attorno alle cose, parla parla o si infila ovunque, ma alla fine combina poco o niente.
Esempi d'uso
"Giacomo ogni weekend pianifica mille cose e poi resta a casa: è proprio 'na strummulu!"
"Giuseppe è proprio 'nu strummulu: non c'è discussione al bar in cui non metta becco!"
"Ma unn'u vidi a Totò? Tuttu u jornu a camminari, parrari e scunsigghiari l'autri, ma quannu c'è da fari una cosa seria sparisci: è nu strummulu."
"Ci dissi dieci voti ca sistemava 'sta faccenda, poi fici sulu piripèzie e nenti cchiù. Strummulu era e strummulu arristò."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Da dove viene
È il nome siciliano della trottola, dal latino tardo strumbus, passato in varie parlate del Sud con forme simili. Il salto figurato è pulito e popolare: la trottola gira senza fermarsi e così lo strummulu diventa la persona che si muove tanto, frulla attorno a tutto e conclude poco.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
