Cosa significa
Si dice quando già si sente che la serata sta per partire storta nel modo giusto, cioè piena di gente, rumore, musica alta e confusione bella pesante. Fare un macello è comune in italiano, ma quel nu' gli dà una tinta napoletana più viva e più da parlato di strada. Può essere sia una promessa di festa grossa sia l'avviso che si finirà nel casino totale.
Esempi d'uso
"Ué Giu', stasera fa nu' macello in piazza: DJ, bottiglie e gente ovunque. Vedi di arrivare presto, sennò non trovi manco spazio per respirare."
"Fratè, porta pure gli altri che stasera fa nu' macello al lungomare e qua si balla fino a quando esce il sole."
"Appena arrivano quelli del Vomero fa nu' macello davvero, già ora c'è mezza città sotto al locale."
Hai qualcosa da dire?
Correggi, completa o raccontaci qualcosa. Lo controlliamo e, se è vero, lo vedrai applicato con la tua firma.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
