Un modo ironico di dire che qualcuno si è abbuffato talmente tanto da 'rompersi', finendo per star male. Un'esagerazione usata quando uno mangia più del suo limite.
"Oh, hai visto Carlo? Dopo il terzo piatto di cacio e pepe s'è proprio rotto, 'steva piegato sul divano!"